威廉·特雷弗《三人行》：谋杀脱罪之后｜爱尔兰的契诃夫

「世界短篇小说大师」系列文本细读：因凶杀、伪证、沉默缔结的三角关系，稳固却脆弱，危险而迷人。

爱尔兰作家威廉·特雷弗William Trevor (1928.5.24—2016.11.20），是当代英语文坛最杰出的小说家之一。出版了近四十部长篇小说、短篇小说集、戏剧以及散文集。他曾五次入围布克奖，四次获得欧·亨利奖，三次获得惠特布雷德奖，2008年，获爱尔兰图书奖终身成就奖。

《三人行》，1998年首发于《纽约客》，收录在短篇小说集《山区光棍》中（译者：马爱农）。作品波澜不惊，但暗流涌动。故事开始之际，案件已经过去了14年，但罪恶的回响却从未停歇。他们到底如何走向彼此？又是如何带着内心的罪恶继续生活？

💡原声朗读片段，出自特雷弗/李翊云朗读《钢琴调音师的妻子们》。《三人行》与《金童玉女》全文朗读版见小播客「读完了」

💡《纽约客》（The New Yorker）是创刊于 1925 年的美国综合文艺刊物，‌以深度报道为主，同时长期刊登高水准短篇小说‌，是当代英语世界最重要的短篇文学阵地之一。播客里对所谓「纽约客小说风格」的讨论只针对短篇小说版块。

🎧【时间轴】

01:11世界短篇小说大师特雷弗：我不想叫他『爱尔兰的契诃夫」

06:15暗流：摁门铃、寒暄，铺瓷砖，好人，隐没在琐细生活中的古怪

15:17秘密：蒙太奇，旧案，莫娜，手套，庭审，证人，灯亮了5分钟

22:40反差：回避戏剧冲突，张力贯穿始终，无惧剧透

27:22危险但迷人的三角关系：外部维持微弱平衡，内部充斥对抗与角力

• 关系缔结的起点：绑缚命运的命案，在明确与暧昧交接地带探寻动机

• 自救与自毁：被困住的人，边界与尽头

• 「骑士」的伪证：对同类的怜悯，识别与拯救，确认「活着」的时刻

• 沉默与不作为的隐秘罪恶：演员，观众，互困在表演中

45:50暗恐与复影，三角崩塌在即

• 游弋在暧昧与模糊地带的回溯和审视

• “他们会让彼此感到害怕”

• 偷来的14年：最难面对的是真实

• 惯性伪装与回避：带小狗的女人，父亲叮咛中的另一重含义

• 囚徒困境

• 与罪同行：甲片，钟声，无法洗刷、抛光、涂抹、覆盖的罪孽

61:50几个重复性细节的隐喻探索：玫瑰花丛、休克的女孩、瞬间涌起与并迅速褪尽的情欲

71:00特雷弗的其他「三人行」：阅读屠格涅夫，生意上的朋友，钢琴调音师的妻子们

81:36省略与留白的尺度：《三人行》横向对比李翊云致敬之作《金童玉女》

93:21匠心？匠气？模仿「纽约客小说风格」的上限

 【本集主创】

主播：花发发，「读不完」策划

嘉宾：青禾，「错落有致」策划

📚「本期节目提及的其他书目」

[爱尔兰]克莱尔·吉根：水最深的地方（姐妹）

[爱尔兰]威廉·特雷弗：山区光棍（三人行，生意上的朋友，山区光棍）

[爱尔兰]威廉·特雷弗：雨后（钢琴调音师的妻子们）

[爱尔兰]威廉·特雷弗：阅读屠格涅夫

[爱尔兰]威廉·特雷弗：生活的囚徒（三位一体）

[美]李翊云：金童玉女

[美]安·比蒂：纽约客故事集

「下集预告」

契诃夫：《带小狗的女人》（临时改动为福楼拜《一颗简单的心》，预告内容顺延）

📷「关于我们」

文学专业&出版打工人，有鼻炎，嗓子疼。

细读值得被推荐的世界文学作品，只聊文学，不定期更新。

入播客听友群添加小助手微信：dubuwan2024。