试听Week1-日常篇-生活习惯-我又迟到了

Week 1 日常篇

Lesson 2 “我又要迟到啦！”

Ø 尬聊情景再现

“叮~~~”闹钟响了， “再睡5分钟吧” ，你按掉了闹钟，但是一闭眼一睁眼居然就穿越到了半小时之后，完了要迟到了！赶不上今天的旅游巴士了，该怎么向外国导游解释自己睡过头迟到了呢？

Ø 新手急救攻略

- 当别人叫你起床时，你需要听懂的词：

get up 起床

wake up 醒醒

- 想再磨蹭一下，你可以说：

Five more minutes. 再给我5分钟。

- 问候刚起床的人，你可以说：

Did you sleep well? 你睡得好吗？

- 当你要迟到了，你可以说：

I'm late. 我迟到了。

I overslept. 我睡过头了。

I forgot to set the alarm. 我忘记上闹钟了。

wake-up call 叫醒电话

Ø 实境对话还原

Friends 223

RICHARD: Monica, wake up. Monica. Monica醒醒。

MONICA: What's up? 怎么了？

· wake up: 醒醒

Friends 618

Phoebe: So did you sleep well last night? 你昨晚睡得好吗？

Rachel: I did. 很好啊。

· Did you sleep well last night? 你昨晚睡得好吗？

FRIENDS 414

Joey: Oh my God! I overslept! I was supposed to be on the set a half an hour ago! I gotta get out of here! 天呐，我睡过头了！我半小时前就该到片场的，我要走了。

Monica: Oh wait, Joey, you can’t go like that! You stink! 等等，Joey，你不能就那样出门！太臭了！

· I overslept！我睡过头了！

MODERN FAMILY 106

Phil: From the minute we get up at 7:00 'til we drop them off at school, it is go, go, go. 从我们7点起床一直到送他们到学校，就像在打仗一样。

Claire: I get up at 6:00. 我6点起床 。

Phil: I get up at 5:00. 那我就是5点起床。

Claire: Seriously, I get up at 6:00. 说真的，我是6点起床的。

Phil: That's you? I thought we had a raccoon. 是你啊？我还以为家里进了浣熊。

· I get up at 6:00/7:00/8:00. 我6/7/8点起床。

MODERN FAMILY 404

Jay: Anyway, I haven't slept in a week. Gloria's snoring like a water buffalo. 我一个礼拜没睡好觉。Gloria打呼打得跟水牛一样。

Claire: Aw. Well, she's pregnant. 她怀孕了嘛。

Jay: It's uncomfortable. 太难受了。

· I haven’t slept in a week. 一个礼拜没睡好觉了。

MODERN FAMILY 302

Manny: Mom, hurry up! I don't want to be late for school. 妈，快点！我不想上学迟到啊。

Jay: You didn't tell her, did you? 你还没跟她说，是吗？

· Hurry up! I don’t want to be late for school. 快点！我不想上学迟到！

· hurry up：赶紧，快点

want to = wanna

Ø 10大必备句型

 该起床啦

用充满活力的语气叫人起床：

Rise and shine! Time to get up! 起床啦，起床啦！

如果你习惯早起，可以骄傲的对睡懒觉的同伴说：

I get up at 6:00. I'm a morning person. 我6点起床，是晨型人。

 起床问候

你的同伴爱睡懒觉，终于等到他起床，你可以说：

You're finally out of bed. 你终于起来了。

也可以关心他睡得好不好：

How did you sleep last night? 昨晚睡得怎么样？

 交流睡眠情况

如果睡得很好：

I slept like a baby last night. 我昨晚睡得可香了。

如果没有睡好，也许有各种原因：

I couldn't fall asleep thanks to your snoring. 你打呼打得我睡不着觉。

I had a nightmare, and I lost sleep last night. 我昨晚做了噩梦，失眠了。

I'm still suffering from jet lag. 我还在倒时差

 来不及啦！

行程很紧，要催促同伴加快收拾：

Hurry up! I don't want to be late. 快点啊，我不想迟到了。

Hurry up, or we'll miss the breakfast. 快点，不然就要错过早饭了！

Ø 图解流程攻略

Ø 小测试

根据你听到的内容选择合适的应答。

1. Did you sleep well?

A. Yeah, I slept like a baby.  B. I'm late.  C. Hurry up!

2. Rise and shine! Time to get up!

A. You're finally out of bed. B. You're snoring. C. Five more minutes, please.

3. How did you sleep last night?

A. I'm still suffering from jet lag. B. I forgot to set the alarm! C. I overslept.

解析：

1. A. – 你睡得好吗？ - 挺好的，睡得很香。

2. C. –起床啦！到起床的时间啦！- 再给我5分钟！

3. A. – 你昨晚睡得怎么样？ - 我还在倒时差。

教读贴

1) Rise and shine! Time to get up! 起床啦，起床啦！

2) I get up at 6:00. I'm a morning person. 我6点起床，是晨型人。

3) You're finally out of bed. 你终于起来了。

4) How did you sleep last night? 昨晚睡得怎么样？

5) I slept like a baby last night. 我昨晚睡得可香了。

6) I couldn't fall asleep thanks to your snoring. 你打呼打得我睡不着觉。

7) I had a nightmare, and I lost sleep last night. 我昨晚做了噩梦，失眠了。

nightmare /ˋnaɪt͵mɛr/

8) I’m still suffering from jet lag. 我还在调整时差。

9) Hurry up! I don't want to be late. 快点啊，我不想迟到了。

10) Hurry up, or we'll miss the breakfast. 快点，不然就要错过早饭了！