42.中国单身成年人超2亿,“单身经济”方兴未艾

00:00
05:07
主播信息
洛基英语

洛基英语

人人都是蜻蜓主播,欢迎关注洛基英语
关注
旅游英语 ·5分钟玩转地球
540
旅游英语,听这个音频节目就够了! 注:添加小编微信:QTWYXZS,获取福利: (1) 每周不定期推送,日常英语学习资料 (2) 更多免费试听秒杀课,优先获得权。 (3) 老师为每期音频,准备的贴心讲义文稿;
爆趣口语课
424
英语口语,听这个音频节目就够了! 注:添加小编微信:QTWYXZS,获取福利: (1) 每周不定期推送,日常英语学习资料 (2) 更多免费试听秒杀课,优先获得权。 (3) 老师为每期音频,准备的贴心讲义文稿;本课程以热门时尚美剧《生活大爆炸》为语料库来源,结合中国人学英语的特点,精选英语常用的60个情景,配备原汁原味的美式发音,让你的英语不再“有口难言”。
Kelly英闻早知道
1024
注:添加小编微信:QTWYXZS,获取福利: (1) 每周不定期推送,日常英语学习资料 (2) 更多免费试听秒杀课,优先获得权。 (3) 老师为每期音频,准备的贴心讲义文稿; 《Kelly英闻早知道》是一档英语新闻资讯类节目,每天由名师Kelly精讲一篇外刊,轻松让你“嚼透”原汁原味的每日英语新闻,帮你提升英语听力,了解世界。
APP内查看主播
节目详情

第42期 中国单身成年人超2亿,“单身经济”方兴未艾

文本难度:★★☆☆☆ 

 

China was home to more than 200 million single people by the end of 2018, and about 77 million of them lived alone, according to a report released by the Ministry of Civil Affairs.

据人民网报道,有机构调研数据表明,57.7%的单身人群认为“消费”是排解孤独的有效途径。一项针对职场人士“孤独感”的调查则显示,75%的孤独者每月会花至少1000元来排解孤独。

 

In recent years, businesses built around loneliness have emerged and prospered in China, presenting single people with the services they need.

新闻说到,近年来,围绕“孤独”产生的消费行业在中国迅速发展。这些产业满足了单身人群的需求。

 

Mini booths catering to solo singers in supermarkets and shopping centers are places where people can combat loneliness. Statistics from a consultancy firm indicated that the value of China’s mini karaoke industry reached 3.52 billion yuan in 2017.

超市和商场里的迷你K歌房也是单身人士消除孤独感的好去处。调研数据显示,中国的迷你KTV产业2017年市场规模达35.2亿元。

 

In the same year, about 130 million people ordered a single serving of food through Chinese food ordering app Meituan.com, according to the platform.

同年,平台数据显示,通过美团外卖订单点餐的单身人群达1.3亿。

Other beneficiaries of loneliness economy include restaurants that provide tables designed for single people, capsule hotel rooms, and even mini gyms for just one person.

其他针对“孤独经济”的商品还包括餐厅为单身人士专门设计的餐桌,胶囊旅馆,甚至还有单人健身房。胶囊旅馆,一人食餐桌和自主健身舱。

 

今日词汇:

l l 单身人士 singleton [ˈsɪŋɡltən]

l l 迷你KTV mini karaoke booths [buθs]

l l 胶囊旅馆 capsule hotels [ˈkæpsl hoʊˈtɛlz]

l l 小型健身房 mini gym [dʒɪm]

l l 购买力 purchasing power [ˈpɜːrtʃəsɪŋ paʊər]

 

 

展开
大家都在听
评论(0条)
快来抢沙发吧!
打开蜻蜓 查看更多