204·《精灵·普拉斯诗集》：在静谧的深蓝色里燃烧

“灰烬里/我披着红发升起/吃男人像吃空气。”

“你下葬那年我十岁。/二十岁时我就试图自杀，/想回到，回到，回到你的身边。/我想即使是一堆尸骨也行。”

“爱使你走动像一只肥胖的金表。/接生婆拍打你的脚掌，/你赤裸的哭喊便在万物中占有一席之地。”

“月亮没有什么值得哀伤，/自她尸骨的头巾凝视。”

“白色的/戈黛娃，我层层剥除——僵死的手，僵死的严厉束缚，/现在我/泡沫激涌成麦，众海闪烁。”

西尔维娅·普拉斯，美国自白派代表诗人，其诗风激情而审慎，以极具张力的文字揭露个人内心世界，被誉为20世纪的奇迹。普拉斯在世仅三十一年，过世二十年后因改变美国诗歌创作方向获授普利策诗歌奖。她短暂的一生艰难坎坷，却始终以如地狱之火般燃烧着的爱与恨，激情地面向死亡，以死求生，以书写确认自身“昂扬向下”的存在。

译本：《精灵》陈黎 张芬龄 译；《灰烬里我披着红发升起》叶紫 译